Diwan Charab al Wasl Imam Fakhreddin Muhammad Uthman Abdo al Burhani Traduction: Khaled Farid, Montréal Qasida No.2 (Al-Nouniya) الْقَصِيدَة الثّانِيَة : النُّونِيَّة ( هَذَا عَطَاءُ اللَّهِ مِنْ عَلْيَائَهِ ) 1- Voici le don d’Allah du haut de son Eminence Voici la faveur du Maître Al-Burhani Les premières lettres des abyats 2 à 22 lues verticalement forment le nom de Mawlana Cheikh Muhammad Uthman Abdo al Burhani et Mawlana a ajouté le bayt No. 1 après avoir fini de dicter le reste de la qasida. “Voici”, Suivi d'un nom ou précédé d'un pronom, montre quelqu'un ou quelque chose de présent ou proche, et dans ce contexte, il s’agit de Mawlana Cheikh Ibrahim qu’Allah l’agréé, le successeur désigné. Allah a dit dans le Coran:” Voici Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte” (Sad:39). Le don, est un don d’Allah, donc du “nom m...