Dans les bayts No. 52 et 53 de la qasida No.2 Mawlana nous dit:
Deux mers que par sa main l’élu a réunies
Chez Al Batoul grande dame des enfants de Adnan
Les perles cachées et les coreaux sont de
La fille du Messager ils sont les deux Hassans
Al Batoul: Fatima al Zahra
Adnan: Ancêtre de tous les Arabes
Al Hassanan: Sayyidina Al Hassan et Sayyidina al Hussain
Mawlana fait référence à sourate Ar-Rahman “(19) Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ;(20) il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas”. Les deux mers sont la mer de la lumière de la prophétie dont Al Sayyidina Fatima est l’héritière et la lumière de la sainteté dont l’Imam Ali est l’héritier absolu. Sidi Fakhreddin a dit que la barrière qui les séparait était Sayyidina al Mahdi; et de ces deux mers sortent les perles et le corail (23) qui sont bien entendu Sayyidina Al-Hassan et Sayyidina Al-Hussain
Khaled Farid, Montréal
Deux mers que par sa main l’élu a réunies
Chez Al Batoul grande dame des enfants de Adnan
Les perles cachées et les coreaux sont de
La fille du Messager ils sont les deux Hassans
Al Batoul: Fatima al Zahra
Adnan: Ancêtre de tous les Arabes
Al Hassanan: Sayyidina Al Hassan et Sayyidina al Hussain
Mawlana fait référence à sourate Ar-Rahman “(19) Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ;(20) il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas”. Les deux mers sont la mer de la lumière de la prophétie dont Al Sayyidina Fatima est l’héritière et la lumière de la sainteté dont l’Imam Ali est l’héritier absolu. Sidi Fakhreddin a dit que la barrière qui les séparait était Sayyidina al Mahdi; et de ces deux mers sortent les perles et le corail (23) qui sont bien entendu Sayyidina Al-Hassan et Sayyidina Al-Hussain
Khaled Farid, Montréal
Comments
Post a Comment